Improve error handling for email actions

Description

Report all errors from email actions to the caller so that the "Check EMail Now" button in the admin tool can report failures from AddAttachmentsAction, AddCommentAction, etc.

Freshdesk Tickets

None

Create a Support Ticket

Fixed

Assignee

Ture Hoefner

Reporter

Ture Hoefner